Can my downspout drainage pipes be tied into my foundation drain?

No. The purpose of a foundation drain is to take water away from the foundation, not let water into the foundation.